ער"מ 15317-12-14

תקציר

השופט יעקב שינמן החליט כי יש להעניק למערערים היתר המצאה מחוץ לתחום, שיאפשר להם להמציא מסמכי בית משפט מחוץ לתחום השיפוט של מדינת ישראל. טענת המערערים נופלת תחת תקנה 500(7) לתקנות סדר הדין האזרחי, המתירה המצאת כתב בית משפט מחוץ למדינה אם "הפעולה מבוססת על מעשה או מחדל בתחומי המדינה". המערערים הצליחו להוכיח לכאורה כי טענתם ראויה לטיעון וכי קיימת שאלה כבדת משקל. יתר על כן, ישראל נמצאה כפורום מתאים לדון בתביעה. ההחלטה כפופה לבדיקת נאותות של הפורום וניתן לעתור לביטולה לפי תקנה 502 לתקנות. המערערים נדרשים למסור את הבקשה לאישור, כתב תביעה והחלטה למשיבים, ולמסור לבית המשפט מסמכים מתורגמים ואישור נוטריוני לתרגום במועדים שנקבעו. פסק דין מקיף זה בוחן בקפידה את דרישות השיפוט ואת הצעדים הפרוצדורליים הדרושים למתן היתר אמצאה, ומבטיח הרחבה זהירה של סמכות בית המשפט אל מעבר למדינה תוך הימנעות מניגודי כוחות.