ת"א 970/99
החלטה מחוזי חיפה
תקציר
התובע, תושב ארה"ב שנפגע בישראל, הגיש תביעה לפיצויים בעקבות תאונת דרכים. המחלוקת העיקרית נסובה סביב מינוי מומחים ותרגום וקבילות של מסמכים רפואיים. בית המשפט מינה שלושה מומחים ממרכז הארץ לבדוק את התובע, אך החלטה זו תוקנה מאוחר יותר בשל הקושי של התובע לנסוע מחיפה למרכז הארץ. בית המשפט העדיף למנות מומחים מאזור מגוריו של התובע. עוד קבע בית המשפט כי ניתן להציג מסמכים רפואיים באנגלית ללא תרגום, אלא אם בא כוחה של הנתבעת דרש תרגום לצורך הכנתה. באשר לטיבם של המסמכים הרפואיים, קבע בית המשפט כי חלקם כוללים חוות דעת שאסור למומחים להתחשב בהן; עם זאת, אלה יכולים להיות מסופקים למומחים עם הערה להתעלם מכל דעות שהובעו. עוד קבע בית המשפט כי המסמכים מספקים ראיות מספיקות לנכות אפשרית לצמיתות כדי להצדיק מינוי מומחים רפואיים נוספים בתחומי רפואת עיניים, פסיכיאטריה וזיהומים, בעוד שהצורך במומחה שיקומי יישקל בהמשך. ההוצאות ושכר טרחת עורך הדין ייקבעו על פי פסק הדין, והתיק יועבר לשופט אחר לפי בקשת בא כוח התובע. החלטה זו התקבלה על מנת להקל על התובע את גישתו לצדק ולהבטיח משפט הוגן, מבלי ליצור מכשולים מיותרים או נטל כלכלי.
חקיקה מקושרת
ת"א 970/99 ק' א' נ' מלאד סולימאן, מחוזי (17.9.2003)
עו"ד, רוצה לקרוא את המסמך המלא?
הצטרפו לקבלת גישה ללא תשלום למאגר המידע, והתנסו במערכת ה-AI המובילה בישראל. LawMate מעניקה פתרון מקצה לקצה לכל סוגי העבודה המשפטית: מחקר מעמיק, ניתוח מידע, ניסוח חוזים, כתבי בי-דין, חוות דעת ועוד – הכל במקום אחד ובתוך שניות.