ת"א 62710-06-15

תקציר

פסק הדין מקבל את הבקשה לסעד מטרד שביקשו התובעים, אך באופן חלקי בלבד. הנאשמים יורשו להמשיך להפעיל את מחנה הקיץ שלהם עד סוף יולי, אך עם מגבלות מסוימות. מספר הילדים, בכל גיל, לא יעלה על 11, והנתבעים ימסרו למבקשים רשימה של פרטי ההורים על ילדים אלה. לא ייעשה שימוש ברמקולים או במערכות שמע מחוץ לבית במהלך פעילות המחנה, ושעות הפעילות בחצר יוגבלו. בתקופה שבין ה-1 ל-31 באוגוסט יורשו הנאשמים להפעיל את המחנה עם 12 ילדים לכל היותר, אך יורשו רק אלה שכבר נרשמו, והמבקשים יקבלו רשימה של פרטיהם. פסק דין זה יחול גם על כל קייטנת נופש עתידית עד לקבלת החלטה בהליך העיקרי. באשר להפעלת גן ילדים החל מיום 1.9.09, הנתבעים לא יוכלו לפתוח גן ילדים ללא קבלת אישור העירייה או הסכמה מהמבקשים כי אין צורך בהיתר. המבקשים יצטרכו להעמיד ערבות בנקאית בסך 40,000 ₪, או ערבות צד ג' בסך 25,000 ₪, כבטוחה להפסדים פוטנציאליים של הנתבעים, על מנת שפסק הדין ייכנס לתוקף. החלטה זו באה לאזן בין המטרדים שנגרמו למבקשים תוך מזעור הפגיעה בנתבעים ובצדדים השלישיים.