בש"פ 3347/22

תקציר

פסק הדין המדובר עניינו בבקשה להעביר את הדיון בתיק נגד נאשם העובד כמתורגמן בבית משפט השלום בירושלים. התיק עצמו מתייחס לכתב אישום בגין אי עטיית מסכה ונדון באותו בית משפט בו עובד הנאשם. כדי למנוע הטיה פוטנציאלית או חוסר תקינות, נשאלו הצדדים המעורבים אם לדעתם יש להעביר את התיק למחוז שיפוטי אחר. הן התביעה והן הנאשם הביעו היסוס מסוים בהחלטה על דרך פעולה, והכירו בדינמיקה הייחודית המתרחשת כאשר אדם המופיע תדיר בבית משפט מעורב בהליך משפטי שם. בסופו של דבר, למען הצדק וכדי לשמור על מראית עין של משוא פנים, קבע השופט כי יש להעביר את הדיון למחוז שיפוט אחר, במקרה זה מחוז מרכז. החלטה זו התקבלה תוך הפעלת הסמכות המוקנית בסעיף 78 לחוק בתי המשפט, והיא מביאה בחשבון את הצורך לאזן בין נוחות כל הצדדים המעורבים לבין חשיבותו של דיון נטול פניות.