ב"ש 34/70

תקציר

בית המשפט המחוזי בירושלים קיבל בקשה להארכת המועד האחרון להגשת ערעור על פסק דין שניתן על ידי בית המשפט המחוזי ביום 29.1.1970 בתיק מס' 329/69. ההחלטה התקבלה על סמך הסיבוכים המיוחדים שהתעוררו בערעור, שמקורם בדיונים בבית משפט ירדני לפני מלחמת ששת הימים, על כל החומרים בערבית. המבקש נקלע לקשיים עקב החלפת עורכי דין ונזקק לזמן נוסף לתרגום מדויק, דבר שהיווה סיבה מיוחדת להארכה. פסק דין זה שונה מפסקי דין קודמים, כגון ב"ש 15/68 וב"א 71/68, אשר לא הכירו בקשיים טכניים או ביחסים בין מבקשים לעורכי דין כטעמים תקפים. מאחר שהבקשה הנוכחית הוגשה בתוך המועד האחרון להגשת הערעור המקורי, ובהתחשב בנסיבות הייחודיות, נתן בית המשפט ארכה של חמישה ימים להגשת הערעור, כאשר המבקש ישלם אגרה בסך 25 לירות לעורך דינו של המשיב הראשון.