ת"א 1551/08

תקציר

פסק הדין מיום 6.10.2010 פסק לטובת התובעים, תוך שהם מחזיקים בבעלות מלאה על זכויות היוצרים במחזה, "קריוס ובקטוס", ובמוזיקה הנלווית, וכנגד הנתבעים שהפרו את זכויותיהם הבלעדיות של התובעים בכך שביימו גרסה מעובדת של המחזה. עוד נקבע בפסק הדין כי הנתבעים הפרו את זכויותיהם המוסריות של התובעים בכך שלא ייחסו להם מחבר. בעקבות פסק הדין בעניין החבות, שמע בית המשפט עדויות על תביעות התובעים לפיצוי בגין הזכויות שהופרו. התובעים בחרו בפיצוי סטטוטורי, תוך ויתור על נזקים בפועל, ודרשו 10,000 ₪ עבור כל אחת מ-10 העבודות שהופרו, ובסך הכל 100,000 ₪ לכל תובע. לחילופין, הם ביקשו פיצוי בגין חמש זכויות שנפגעו ב-10 עבודות, ובסך הכל 260 אלף שקל לאבירמה גולן ו-300 אלף שקל למישה בלחרוביץ'. הם גם דרשו 50 אלף שקל כל אחד על הפרת זכויותיהם המוסריות. הנתבעים טענו לסכום נמוך יותר, תוך שימת דגש על תום ליבו של דובי גל, אחד הנתבעים, שסבר כי רכש את הזכויות. בית המשפט קבע כי הדין הישן חל על כל תקופת ההפרה, שהחלה לפני כניסת החוק החדש לתוקף. נמצא כי נפגעו ארבע זכויות נפרדות: הזכות לביצוע פומבי, הזכות להעתיק, הזכות להעמיד את היצירה לרשות הציבור והזכות ליצור יצירות נגזרות. לכל תובע נפסק פיצוי סטטוטורי מקסימלי של 20,000 ₪ בגין כל זכות שהופרה, בסך כולל של 80,000 ₪ לכל תובע, שישולמו ביחד ולחוד על ידי הנתבעים. בגין הפגיעה בזכויותיהם המוסריות של התובעים נפסקו לכל תובע 30,000 ₪. בנוסף, חויבו הנתבעים לשלם לתובעים הוצאות משפט בסך 25,000 ₪ ושכר טרחת עורך דין. סך הפיצוי הסתכם ב-110,000 ₪ לכל תובע.