תפ"ח 101/04

תקציר

החלטת בית המשפט מתייחסת לבקשתו של י.פ., שבעלה נהרג בידי עבריין קטין (המשיב מס' 2), לקבל העתק מהכרעת הדין ומגזר הדין שנגזר על האחרון. בא כוחו של המשיב 2 התנגד לבקשה וטען כי מסירת המסמכים ל-י.פ. עלולה לסכן את מרשו בכלא. בית המשפט קבע כי י.פ. זכאית לקבל העתק מהכרעת הדין וגזר הדין, בכפוף לאיסור לפרסם את תוכנם או לחשוף את זהות העבריין. החלטה זו מנומקת בצורך לאזן בין זכותו של המבקש "לסגור מעגל" לבין זכותו של הפוגע להגנה ולשיקום. חוק זכויות נפגעי עבירה אמנם מקנה לנפגעים זכות לקבל מידע על הליכים פליליים, אך אינו מקנה להם זכות לעיין במסמכי בית המשפט, עניין הנתון לשיקול דעתו של בית המשפט. במקרה דנן, בית המשפט מפעיל את שיקול דעתו לאפשר לי.פ. לקבל את המסמכים, נוכח רצונה המובן של האלמנה – שבעלה נהרג על ידי המשיב – לעיין בהכרעת הדין ובגזר הדין, מה גם שהדבר לא יפגע בזכויותיו של העבריין הקטין, בהינתן האפשרות למחוק פרטים מזהים. למרות שדעתם של השופטים שונה בפרשנותם לחוק זכויות נפגעי עבירה, הם מגיעים למסקנה דומה לגבי זכותו של המבקש לקבל את המסמכים, אם כי מטעמים שונים. השופט נ' הנדל מדגיש כי החוק מעניק לנפגעים את הזכות לקבל מידע אך לא לעיין במסמכי בית המשפט, דבר הנתון לשיקול דעתו של בית המשפט. השופטת ר' יפה-כץ מסכימה כי חוק הנוער והצורך לאזן בין זכויות המבקש לבין העבריין הקטין הם עילה מספקת להיעתרות הבקשה.