ת"א 65063-08-23

תקציר

פסק דין זה מתייחס לבקשת התובעות, כלל ביטוח ורפאל מערכות לחימה מתקדמות, לחשוף מידע ולענות על שאלונים של הנתבעות, דלונגי מכשירי חשמל רח' אינרוסטריאל וברימאג דיגיטל אייג' בע"מ. הבקשה מבקשת לחשוף מסמך ששלחה דלונגי למבטחת שלה, שהושחר בחלקו, וכן תשובות הקשורות אליו, וכן גילוי טיוטת חוות דעת מומחה וממצאי בדיקה של הנתבעים. התובעים טוענים כי חומרים אלה רלוונטיים לתביעתם הנזיקית והחוזית בגין נזקי שריפה שנגרמו לכאורה ממכונת קפה פגומה מתוצרת ד'לונגי ומיובאים על ידי ברימאג. בית המשפט הורה לדלונגי להגיש את המסמך הלא ערוך לעיון השופט, שייעשה בתוך 20 יום, ולאחר מכן תינתן החלטה משלימה אם לחשוף את המידע ולענות על השאלונים. השופט קבע כי הנתבעים אינם נדרשים לחשוף את טיוטת חוות דעת המומחה ואת ממצאי הבדיקה, שכן מסמכים אלה הוכנו להליכים משפטיים ולכן הם חסויים. עוד קבעה השופטת כי הנתבעים אינם נדרשים לתרגם את המסמך לעברית עבור התובעים, שכן הליכי הגילוי אינם מחייבים הוצאות מיותרות. המזכירות קיבלה הודעה על ההחלטה והתיק יוחזר לשופט לאחר שהחומר הנדרש יוגש לעיון נוסף. ההחלטה ניתנה בהעדר הצדדים והיא מיום 24.11.2024.