ת"א 677/99

תקציר

השופטת החליטה למנות מומחה בתחום הפסיכיאטרי שיבדוק את התובע, רצוי כזה שדובר ערבית כדי לאפשר תקשורת ישירה. עורכי הדין של הצדדים לא הצליחו להגיע להסכמה על מומחה משותף, ולכן בית המשפט הציע שלושה שמות, אך עורך הדין של הנתבעים התנגד והתעקש על "מומחה בעל שיעור קומה". השופטת הדגישה את חשיבות הקשר הישיר בין המומחה לתובע, במיוחד לאור תרגומים לא מדויקים בעבר. בית המשפט מינה את ד"ר נביל ג'ראיסי, סגן הפסיכיאטר המחוזי במחוז צפון, כמומחה, למרות מגוריו של התובע בגליל המרכזי, בשל שליטתו בשפה הערבית ונכותו הקשה של התובע. השופט ראה במינוי המומחה החלטת ביניים וקבע את התיק לדיון נוסף ב-11 באוקטובר 2005, גם אם חוות דעתו של המומחה לא ניתנה עד אז. ההחלטה התקבלה ללא נוכחות עורכי הדין, שהיו אמורים לקבל הודעה בדואר רשום.