עת"א 8561-09-22

תקציר

פסק הדין דן בחובת שירות בתי הסוהר לקיים פעילויות שיקום לאסירים, תוך הדגשת חשיבותן של תכניות אלה לעברייני מין. בית המשפט מכיר באתגרים הניצבים בפני אסירים דוברי ערבית בשל מחסומי שפה, ומכיר בכך שהשתתפות יעילה בתוכניות טיפוליות דורשת מיומנות עברית. במקרה דנן, קיימות ראיות משמעותיות לכך שהעותר, דובר ערבית, נתקל בקשיים בתקשורת בעברית, המגבילים את יכולתו להפיק תועלת מהטיפול. פסק הדין מדגיש את הצורך לטפל בהיעדר טיפול ייעודי לעבריינים דוברי ערבית, וקורא לשב"ס לפעול לתגבור הטיפול באוכלוסייה זו, המהווה חלק ניכר מאוכלוסיית הכלא. בית המשפט מפנה לפסקי דין קודמים המדגישים את חשיבות הטיפול בשפת האם ואת מעמדה המיוחד של השפה הערבית בישראל. נוכח קשייו של העותר והיעדר אפשרויות טיפול בשפה הערבית, מורה פסק הדין לשב"ס להקל על השתתפותו של העותר בטיפול, בין אם בקבוצה ובין אם באופן פרטני, בסיוע מתורגמן בתוך 30 יום. בית המשפט מדגיש את דחיפות המצב ואת הצורך של שב"ס להקים תוכניות טיפול בשפה הערבית.