ק"פ 47082-07-11

תקציר

הכרעת הדין דנה בזכותם של נאשמים בתיק פלילי לעיין ולהעתיק חומרי חקירה שבידי המתלונן. התיק שלפנינו עוסק בשישה נאשמים המואשמים בביצוע עבירות על חוק זכויות יוצרים על ידי מכירת עותקים מפרים של תקליטי מוזיקה. הנתבעים ביקשו גישה לדיסקי המוזיקה המקוריים, המכונים "הטבעות המקוריות", שהועתקו לכאורה כדי ליצור את העותקים המפרים שנמכרו על ידי הנתבעים. המתלוננת, שהתכוונה להגיש את הטבעות המקוריות כראיה, התנגדה לבקשת הנאשמים וציינה כי כבר ניתנה להם גישה לחומרי החקירה, לרבות חוות דעת המומחה וצילומים של הטבעות המקוריות. בית המשפט בחן את הוראות חוק סדר הדין הפלילי ופסיקה קודמת בנושא, אשר קבעו כי זכותו של נאשם למשפט הוגן כוללת את הזכות לעיין ולהעתיק את כל החומרים הנוגעים לעניינו. השיטה ההשוואתית בה השתמש המומחה כדי לקבוע האם הנתבעים הפרו את דיני זכויות היוצרים חייבה את הנתבעים לבחון את הדיסקים המקוריים. לכן, בית המשפט פסק לטובת הנתבעים, ואיפשר להם גישה לטבעות המקוריות. המתלונן יכול היה להגיש את הטבעות המקוריות כראיה רק לאחר שמסר לבא כוח הנאשמים את הדיסקים המקוריים לתקופה של 60 יום לבדיקה, ובמידת הצורך למסור אותם למומחה לבדיקה. פסק דין זה מבטיח את זכויותיהם של הנאשמים להליך הוגן ולמשפט הוגן תוך איזון בין חובת הגילוי המצומצמת שחבה המתלונן.