ע"ע 1638/04

תקציר

בית הדין הארצי לעבודה דחה את ערעורו של מר אברהם כליף על כל מרכיביו. מר כליף תבע את עיריית ירושלים בתשלומים שונים לאחר פרישתו, לרבות פיצויי פיטורים, פדיון ימי מחלה, תשלום עבור עבודתו כרכז ביטחון, שכר בגין צמצום משרתו ותשלום שכרו המלא לשנת הלימודים 1997-1998. עם זאת, בית הדין מצא כי פרישתו, ולא פיטורין, סיימה את יחסי העבודה שלו עם העירייה. ככזה, הוא לא היה זכאי לפיצויי פיטורים או לשכר עבור יתרת שנת הלימודים שלאחר פרישתו. בית הדין דחה גם את תביעותיו לפדיון ימי מחלה, וקבע כי הוא היה גמלאי של משרד החינוך במהלך עבודתו בעירייה, ולכן אינו זכאי לפדיון נוסף של ימי מחלה. כמו כן, תביעותיו לתשלום כרכז ביטחון ולצמצום בתפקידו נדחו בשל חוסר הוכחות. הטענה היחידה שהצליח בה כליף הייתה דרישתו מהעירייה לשלם "שעות גיל". בית המשפט המחוזי הורה לעירייה לשלם לו 49 אלף שקל, אך העירייה הגישה ערעור נגדי בטענה שכבר שילמה את התשלומים הרלוונטיים. בית הדין הארצי לעבודה דחה את הערעור שכנגד, מאחר שהעירייה לא הביאה ראיות מספיקות לתמיכה בטענתה. כל צד נצטווה לשאת בהוצאותיו.