עש"א 49831-01-11

תקציר

הערעור מערער על החלטת רשם הפטנטים, המדגמים וסימני המסחר לדחות בקשה לרישום סימן המסחר "KILLAH" בסוג 25 בשל דמיונו לסימן המסחר שנרשם בעבר "KILLY" בבעלות המשיב. המערערת, Upcoming TM S.A., היא חברה איטלקית המשווקת מוצרי אופנה לנשים צעירות ברחבי העולם, ואילו המשיבה, European Sports Merchandising B.V., היא חברה צרפתית המשתמשת בשמו של גולש הסקי הצרפתי ז'אן קלוד קילי בסימן המסחר שלה. הרשם קבע כי קיים דמיון מטעה בין שני הסימנים בהתבסס על "המבחן המשולש", הבוחן את הדמיון החזותי והשמיעתי בין הסימנים, את סוג הטובין ואת לקוחות היעד. עם זאת, בית המשפט מצא כי קיימים הבדלים מהותיים בין הסימנים מבחינת מראה, צליל, משמעות, קהל לקוחות, איכות וסיווג, מה שהופך את בלבול הצרכנים לבלתי סביר. יתר על כן, המאפיינים השיווקיים של המוצרים, לרבות ערוצי מכירה וקהלים שונים, צמצמו את אפשרות ההטעיה. בית המשפט הגיע למסקנה כי הסימנים KILLY ו-KILLAH אינם דומים זה לזה עד כדי הטעיית צרכנים, ולכן יש לאפשר לשניהם רישום סימולטני. פסק הדין העדיף את המערערת, התיר את רישום סימן המסחר מס' 189564 "כילה" בסוג 25 והורה למשיבה לכסות את הוצאותיה המשפטיות של המערערת ואת שכר טרחת עורך הדין.