ע"א 23/81

תקציר

בית המשפט העליון אישר את קביעתו של בית המשפט המחוזי כי המערערים הפרו את זכויות היוצרים בספרי המשיב. בית המשפט המחוזי מצא כי הספרים שפרסמו המערערים היו העתקים של סדרת "צעד אחר צעד" של המשיב ושל "ספרי בוסטון", המוגנים בזכויות יוצרים. בית המשפט העליון אישר כי זכות יוצרים מגנה על הבעת רעיונות ולא על הרעיונות עצמם, וקבע כי המערערים העתיקו שלא כדין חלקים מהותיים מהחומר של המשיב, לרבות הפורמט ושיטות ההוראה הספציפיות. בית המשפט ציין כי נטל ההוכחה יכול לעבור לנתבע אם קיימות ראיות חזקות לגישה ולדמיון, הקיימות במקרה זה. למרות טענותיו של ד"ר גולדנברג כי מדובר בהעתקה מינימלית, מצאו השופטים ראיות רבות להפרה באלמנטים שונים בספרי המערערים, לרבות הפורמט, טכניקות ההוראה והתרגילים. עם זאת, הערעור התקבל בחלקו בעניין ה"בדידות" ו"רצועת המאה", שכן בית המשפט הגיע למסקנה כי אין בהן כדי להפר את זכויות היוצרים של המשיב. יתרת הערעור נדחתה, אם כי ההקלות לא חלו על המהדורות הראשונות של הספרים או על אלה שנמכרו עד 1973. המערערים חויבו לשלם הוצאות משפט למשיב.