ערר 184/10

תקציר

בית משפט השלום בנצרת דחה את בקשת המערערים לגילוי חומרי חקירה הקשורים לכתב אישום שהוגש נגדם בגין תקיפה. המערערים ערערו על החלטה זו. הערעור נסב סביב פרשנותו של סעיף 74 לחוק סדר הדין הפלילי, המבטיח לנאשמים את הזכות לעיין בחומרי חקירה. בית המשפט הכיר בזכותם של המערערים למשפט הוגן ובזכותם לנהל את הגנתם ביעילות. הודגש כי המסמכים המבוקשים, לרבות תמלילי החקירה ותיקי החקירה, עשויים להועיל לבחינת מהימנותם של עדי התביעה, מה גם שהם רלוונטיים לסוגיות המהותיות העומדות לדין. עם זאת, בית המשפט שקל גם את זכויות הפרטיות של העדים. בסופו של דבר התקבל הערעור, ובית המשפט הורה על חשיפת פרוטוקול הדיון, אך רק לעיון ההגנה. ההחלטה בדבר הרלוונטיות של חומרי חקירה אחרים, כגון הצהרות המתלונן וגרושתו, הושארה לבית משפט קמא, אשר יחליט על חשיפתם על סמך הרלוונטיות שלהם למקרה והפגיעה האפשרית בפרטיות העדים. פסק הדין נועד לאזן בין זכותם של המערערים למשפט הוגן לבין זכויות העדים והצורך להגן על פרטיותם.