ת"צ 75505-12-19

תקציר

פסק הדין מאשר את בקשת המבקש להסתלקות ולדחות את הבקשה לאישור התובענה כתובענה ייצוגית. הבקשה לאישור מתייחסת להיעדר תרגום לשפת הסימנים בטקסים ממלכתיים, ובפרט בטקס הדלקת המשואות בהר הרצל ובשידוריהם. בעוד המבקש טוען כי היעדר תרגום לשפת הסימנים מהווה הפרה של החוק, המשיבים סבורים כי מילאו אחר כל חובותיהם החוקיות. לאחר משא ומתן הסכימו המשיבים לכלול תרגום לשפת הסימנים במכרזים עתידיים להפקת הטקס. עם זאת, התחייבות זו אינה מחייבת מבחינה משפטית ותלויה בהסכמת ערוצי השידור. בנוסף, התחייבה המשיבה מס' 2 לתרגם שידור אחד בשנה במשך שלוש השנים הבאות לשפת סימנים, שתיבחר לפי שיקול דעתה. השופטת, תמר בזק רפפורט, מדגישה את החשיבות החברתית של הנושא אך מכירה בקשיים המשפטיים בטיעוני המבקש. בהיעדר הפרה ברורה של הוראות נגישות ספציפיות, טענת המשיבים בדבר היעדר עוולה ראויה. השופט מאשר את ההסתלקות, מתוך הכרה בתועלת המוגבלת לקבוצה ובפער בין הסעד המבוקש לסעד בפועל. כתוצאה מכך, ישלמו המשיבים למבקש במשותף 10,000 ₪ ושכר טרחת עורך דין בסך 50,000 ₪. ההחלטה מתקבלת בהעדר הודאה במעשים פסולים מצד המשיבים וללא כל פרסום נוסף, למעט אזכור באתר האינטרנט של המשיב מס' 1.