עב"ל 34912-04-11

תקציר

הוריו של עובד שנפטר מסין ערערו על החלטת המוסד שדחה את תביעתם לגמלה כתלויים בנפגע עבודה. בנם עבד בישראל כשמת מפגיעת ראש שספג באתר בנייה. ההורים טענו כי הם גרים עם בנם ותלויים בהכנסתו לפרנסתם מכיוון שהם מבוגרים מדי ואינם מסוגלים לעבוד בעצמם. בית המשפט המחוזי דחה את תביעתם, והוביל את ההורים לערער לערכאה גבוהה יותר. ערכאת הערעור קיבלה את ערעור ההורים וקבעה כי בית המשפט המחוזי לא שקל די הצורך את הקושי האמיתי שלהם להביא ראיות בשל הבדלים תרבותיים ולשוניים, וכי נפגעה זכותם לגשת לערכאות. בית המשפט העליון קבע כי יש להחזיר את התיק לבית המשפט המחוזי להמשך בדיקה ולאפשר להורים להשלים את ראיותיהם. ראיות נוספות אלה יכללו רשומות רפואיות ועדויות בדבר אי כושרם לעבוד, וכן הבהרות לגבי הוצאותיו והכנסותיו של התא המשפחתי. ההחלטה הדגישה גם את הצורך להקל על זכויותיהם של מהגרי עבודה וקרוביהם בפנייה לבית המשפט, במיוחד נוכח דחיקתם לשוליים והחסרונות הניצבים בפניהם. הוצאות הערעור יידונו על ידי בית המשפט המחוזי בפסק דין משלים.