ב"ש 2099/99

תקציר

אזרח ישראלי הורשע בבית משפט בניו יורק ונידון ל-180 חודשי מאסר, החל מספטמבר 1990. בשנת 1998 הועבר לישראל לריצוי יתרת עונשו לפי חוק העברת אסירים לארצותיהם. עם זאת, נפלה טעות בצו המציין את תקופת מאסרו, מה שהוביל למועד שחרור מוקדם מהמתוכנן. הטעות נבעה מחוסר ניסיון בטיפול במקרים כאלה ואי פירוש נכון של המסמכים מארה"ב. טעות זו התגלתה מאוחר יותר, ושר המשפטים הוציא צו מתקן ב-31 בינואר 1999, המציין את מועד סיום גזר הדין בפועל כ-17 בספטמבר 2005. הבקשה הנוכחית מבקשת לתקן את הצו הקודם של בית המשפט על בסיס צו מתקן זה. המשיב מתנגד לתיקון, בטענה כי לא נפלה טעות, כי בית המשפט נעדר סמכות לשנות את ההחלטה, וכי הדבר ייצור מניעים שליליים. עם זאת, בית המשפט מקבל את הבקשה ורואה בה טעות מנהלית שניתן לתקנה מבלי לערער על ההחלטה המקורית. התיקון מוצדק גם כדי לשמור על התחייבויותיה הבינלאומיות של מדינת ישראל ולכבד את תנאי האמנה עם ארה"ב. זאת ועוד, טענותיו של המשיב בדבר זכויות מוקנות על פי הדין האמריקאי וציפיות לגיטימיות אינן נתמכות, שכן הוא היה מודע לטעות והסכים מלכתחילה לתיקון. לפיכך, הבקשה מתקבלת, ומלוא תקופת המאסר של המשיב נקבעת ליום 17.9.2005. למרות התוצאה, המשיב זכאי להוצאותיו בשל הטעות מצד המבקש.