ת"א 45439-07-10

תקציר

פסק הדין דן באחריות לפיצוי נפגעי תאונות דרכים. בדרך כלל, הנהג וחברת הביטוח שלו אחראים, אלא אם כן חל חריג. חריג אחד הוא כאשר הרכב משמש ל"תחבורה שכר", המוגדרת כתחבורה למטרות מסחריות או עסקיות. במקרה דנן, מצא בית המשפט כי הרכב המדובר לא שימש למטרות אלה בעת התאונה. לפיכך, הנפגעים זכאים לפיצוי. הנהג וכלל חברה לביטוח חייבים לפצות את התובעים בגין נזקי הגוף שנגרמו להם בתאונה. בנוסף, על כלל ביטוח לפצות את המוסד לביטוח לאומי בגין התגמולים ששילם לתובעים. פסק הדין מתייחס גם לפסילת קבילותן של חקירות פרטיות בשל שיטות חקירה לא אתיות ולא חוקיות לבין תרגומים ותמלילים לא מדויקים של חקירות אלה. ככלל, פסק הדין מצדד בתובעים בכל שלושת המקרים ומורה לנתבעים לפצות את התובעים בגין נזקיהם ושכר טרחתם.