בש"פ 19/06

תקציר

הכרעת הדין הנדונה עוסקת בשאלה האם לנאשמים בתיק פלילי של תקיפה ואיומים כלפי קטין יש זכות לקבל העתקים של הקלטות המתעדות את עדות הקורבן, או שמא יש לאפשר להם לעיין בהן רק בפרקליטות. הנאשמים טענו כי אי היכולת להחזיק עותקים של הקלטות, חלקן בערבית, תפגע ביכולתם להתכונן כראוי למשפט ותערער על אמינות עדותו של הקורבן. עם זאת, בית המשפט קבע כי בעוד שלנאשמים יש זכות לצפות בהקלטות ולהאזין להן, אין להם זכות לקבל עותקים, שכן הדבר עלול לפגוע בקורבן. בית המשפט נימק זאת בכך שזכותם של הנאשמים למשפט הוגן לא נפגעה באופן משמעותי, שכן הם יכולים לצפות בקלטות בפרקליטות בתנאים מתאימים ובפרטיות, ואף לשכור מתורגמן במידת הצורך. יתר על כן, הסיכונים הפוטנציאליים במסירת עותקים פיזיים של הקלטות לנאשם, אשר עלולים להוביל לשימוש לרעה, לסחיטה או להרתיע את הקורבן מלהעיד, עלו על היתרונות. בית המשפט הגיע למסקנה כי הנתבעים לא הציגו טעמים מיוחדים המצדיקים קבלת העתקים מהקלטות, ולפיכך נדחה הערעור על ביטול החלטת הערכאה הנמוכה יותר.