ע"א 4710/02

תקציר

פסק הדין מתייחס לערעורים אזרחיים 4710/02 ו-5374/02, הנובעים מתאונת דרכים שאירעה בנובמבר 1997, בה נפצעה המערערת, אסתר גלמבוצקי, בגיל 73. המשיבים פסקו חייבים בפיצויים. בית המשפט המחוזי בתל אביב פסק כי נזקיה של המערערת כוללים נכות מוחלטת עקב קטיעה ושברים, ופסק לה פיצוי בגין תוחלת חיים עד גיל 88, שיחושבו על בסיס ההנחה כי תמשיך להתגורר במוסד השיקומי בו התגוררה. בית המשפט פסק לה גם פיצויים בגין ניידות, כאב וסבל ואביזרים נוספים, תוך שהוא דוחה חלק מטענותיה, לרבות הוצאות נלוות להחלפת דיור. שני הצדדים ערערו על פסק דינו של בית המשפט המחוזי. ערכאת הערעור קבעה, כי המשיבים ישלמו למערערת ישירות בגין שהותה בחדר פרטי במוסד, ודחה את בקשת המערערת לתשלום חד פעמי. בית המשפט אף הורה למשיבים לשלם למערערת הוצאות של מטפל פרטי, ולפצותה בגין הוצאות נלוות הקשורות לרכישת דירה חדשה, שכן אלה נחשבו כתוצאה ישירה של התאונה. בנוסף, הורה בית המשפט למשיבים לשלם למערערת סכומים נוספים בגין תשלומי עבר למוסד ולמטפל, וכן שכר טרחת עורך דין בגין תשלומים אלה. בית המשפט קיבל את ניכוי בית המשפט המחוזי בגין הוצאות שנחסכו, אך קבע כי יש לעשות זאת מעת לעת ולא כסכום חד פעמי, וכן הורה על ניכוי סכום מופחת לשכר דירה, בשל השוני באיכות הדיור. לבסוף, פסק בית המשפט למערערת שכר טרחת עורך דין בגין התשלומים התכופים למוסד. כל יתר טיעוני הערעור נדחו. השופטת דורנר והשופט לוי הסכימו עם פסק הדין, ופסק דינו של בית המשפט המחוזי שונה בהתאם.