ה"פ 77/07

תקציר

המחלוקת בין אורט ישראל לאורט העולמית נסובה סביב הזכות להשתמש בשם "אורט" בישראל למטרות גיוס כספים והשימוש הבא בכספים שגויסו לפעילות תרבותית, חינוכית או ציבורית במדינה. שני הצדדים מסכימים כי לשם אורט מוניטין רב בישראל ומחוצה לה, ואורט ישראל משתמשת בו ברציפות מאז ימיה הראשונים של מדינת ישראל. אורט ישראל רשומה כחברה לתועלת הציבור והינה ישות משפטית עצמאית, המקנה לה את הזכויות הבלעדיות בשם אורט בישראל. World ORT מתיימר להיות "הגוף העליון" או "ארגון הגג" של ארגוני אורט שונים בעולם, כולל אורט ישראל, אך הוא אינו יכול להכתיב את פעילות אורט ישראל. בית המשפט מכיר בכך שהשימוש הנרחב בשם אורט ישראל על ידי אורט ישראל העניק לה את הזכויות הבלעדיות בשם בישראל מכוח עוולת גניבת עין, שכן אין חוזה כתוב המעניק לעולם אורט רשות להשתמש בשם. יתר על כן, היעדר כל רישיון רשום של World Ort לשימוש בשם בישראל מחזק את זכויותיה הבלעדיות של אורט ישראל. פסק הדין מעניק לאורט ישראל את הזכות להשתמש בסימן אורט על כל וריאציה שלו, תוך איסור על וורלד אורט להשתמש בו בישראל. עם זאת, ארגון אורט העולמי רשאי לגייס כספים באמצעות השם מחוץ לישראל ולייצג את עצמו בשמו הנכון בתוך המדינה או מחוצה לה. בית המשפט גם מתיר לארגון אורט ישראל לחזור אם יש צורך בסעד ספציפי יותר. לבסוף, World ORT חויבה לכסות את הוצאותיה המשפטיות של אורט ישראל, לרבות שכר טרחת עורך דין.