ע"א 3417/00

תקציר

שני ערעורים הוגשו על פסק דינו של בית המשפט המחוזי בתל אביב בנוגע לתביעה שהגיש חיים יניב לפי חוק הפיצויים לנפגעי תאונות דרכים, תשל"ה-1975. יניב, יליד 1937, נפצע בתאונת דרכים בשנת 1996 וסבל מליקויים פיזיים וקוגניטיביים קשים שהצריכו סיעוד צמוד וסיוע בכל פעולות היום-יום. בית המשפט המחוזי פסק ליניב פיצויים, אך גם הוא וגם אשתו, המערערים בערעור אזרחי 3417/00, מתנגדים לסכום שנפסק, וכך גם חברת הביטוח הנתבעת, הדר בע"מ, בערעור אזרחי 3977/00. סקירתה של השופטת ט' אור את הטענות שהוצגו הגיעה למסקנה כי הסכום שנפסק ליניב הוא סביר ואין לשנותו, אלא בעניין אחד. השופטת מסכימה עם טענת המערערת כי עלות הטיפול הסיעודי הנדרשת על ידי יניב עולה על העלות הרגילה אליה התייחס מקרה דומה (אקסלרוד נ' צור-שמיר חברה לביטוח בע"מ), שם נקבע סכום חודשי של 12,000 ₪. השופטת אור מצדיקה פסיקה גבוהה יותר ליניב בנימוק שנסיבותיו המיוחדות מחייבות טיפול סיעודי נוסף וכי על המטפל שלו להיות בקיא בשפה העברית. עוד מציינת השופטת כי בית המשפט המחוזי העריך יתר על המידה את הניכוי מפיצויו של יניב בגין הכספים שהוא מקבל מקופת החולים עבור טיפול סיעודי. כל פיצוי יתר בגין הוצאות סיעוד עתידיות מאוזן על ידי ניכוי מופרז זה. לפיכך, שני הערעורים נדחים. בשל התעקשות הנתבע על ערעורם, חרף המשא ומתן שקדם לערעור שטען אחרת, מורה המשנה לנשיא ברק כי הנתבע יישא בהוצאות התובע בסך 50,000 ₪ בערעורים אלה.