ה"פ 183/01

תקציר

פסק הדין דן במחלוקת בין ארגון סביבתי, אדם טבע ודין (ATD), לבין חיפה כימיקלים בע"מ (MKB) בנוגע לפרשנות הסכם פשרה בנוגע לתקני השפכים המוזרמים על ידי MKB לנחל הקישון. ההסכם, שנועד להפחית את הזיהום בנחל, קבע תקני פליטה שעל MKB לעמוד בהם. המחלוקת הפרשנית העיקרית בין הצדדים נסובה סביב השאלה האם יש לבחון את התקנים על בסיס יומי או חודשי. ח"כ טוענת כי יש לפרש את ההסכם כקביעת ממוצע חודשי, המחושב על בסיס מספר דגימות יומיות לאורך החודש. ATD, לעומת זאת, טוענת כי ההסכם קובע סטנדרטים יומיים מקסימליים. פסק הדין בוחן בפירוט את לשון ההסכם, את נסיבות ניסוחו, את מטרת ההסכם ואת התנהגות הצדדים לאורך השנים. מסקנתה היא כי יש לפרש את ההסכם כקובע סטנדרטים יומיים מרביים, ולכן חל איסור על ח"כ להזרים שפכים לנחל הקישון, שם כמות המזהמים היומית חורגת מהתקנים שנקבעו בהסכם. פסק הדין מדגיש כי שיטת הדיגום היומי המורכב היא השיטה המתאימה לבחינת העמידה בהסכם, ומורה ל-MKB לדווח לאט"ד בהתאם. לבסוף פוסק בית המשפט לאט"ד הוצאות בסך 75,000 ₪.