ערכם וחשיבותם של מונחי משפט הרצאה - האקדמיה ללשון העברית

תקציר

כל המבקש לעמוד על פניו השונים של מונח משפטי, ימצא בוודאי עולם ומלואו הניבט מכל תו ותג שבו. המינוח המשפטי נתפס מאז ומעולם כתחום שלא ניתן להפריז בעומקו המחשבתי ובחשיבותו המעשית. המאמץ האנליטי בהגדרת מושגי יסוד במשפט הוא במרכז מעייניו של המשפטן. ואכן, חובת הציות לצווי הלשון המשפטית הייתה המסד לכל פעולותיי. זאת, על רקע התובנה שבמקום שבו טמון כוחו של מינוח, נעוץ אף סיכונו: כשל מינוחי הוא כשל מהותי. החקיקה האזרחית שלנו, כמו גם הספרות המשפטית, רוויה מונחים מעורפלים, לעתים אף שגויים. ליקויים אלה מוצאים את תיקונם בהצעת חוק דיני ממונות, אשר פורסמה לאחרונה, והמסמלת את צעדיה האחרונים של שיטת המשפט הישראלית למעבר לדינים עצמאיים. עם פרסומו של מפעל חקיקתי זה, המעלה על נס את תפארת הלשון המשפטית, האחדת המושגים ועקביות המונחים, ראוי לשוב ולהדגיש את משמעותם וכוחם של מונחי המשפט.