Das Rechtliche Profil Von Stiftungen in Israel (Foundations in Israeli Law)

תקציר

<b>German Abstract:</b> Dieser Artikel vergleicht das Gesetz über Stiftungen (Wohlfahrtsverbände) in Deutschland und Israel. Die Frage, was eine Stiftung ist und, für welchen Zweck sie gegründet wird, wird in verschiedenen Rechtssystemen unterschiedlich beantwortet. Wenn ein israelischer Rechtsanwalt auf hekdesh verweist, bezieht er sich nicht auf dieselben Konzepte, die in der deutschen Stiftung eingeschlossen sind. Das israelische Recht unterscheidet zwischen verschiedenen Arten von Stiftungen: Einerseits können Stiftungen öffentlich oder privat sein, anderseits kann es sich um religiöse oder weltliche Stiftungen handeln. Dieser Artikel diskutiert die Methoden der Stiftungseinrichtung (mortis causa oder inter vivos) und untersucht die Elemente, die zur Einrichtung einer Stiftung erforderlich sind: Zwecke, Vermögenswerte (einer der zentralen Punkte im Stiftungsgesetz ist die Gewährleistung deren effizienten Nutzung) und die Stiftungsführung. <b>English Abstract:</b> This article compares the law of foundations (charities) in Germany and Israel. What is a foundation and what it is created for, may receive different answers in different legal systems. When an Israeli jurist refers to hekdesh, he is not referring to the same concepts included in the German Stiftung. Israeli law, distinguishes between different types of foundations: on one hand public or private ones, and on the other hand religious and secular foundations. This article discusses the methods of creating a foundation (mortis causa or inter vivos) and examines the elements needed to create it: purposes, assets (one of the central points in Foundations Law is to ensure their efficient use) and management.