Culture-Sensitive Mediation: A Hybrid Model for the Israeli Bukharian Community

תקציר

תקציר בעברית:המאמר נכתב מתוך מטרה לפתח מודל גישור המותאם לקהילת היהודים יוצאי בוכרה בעיר רמלה. זאת בעקבות ניסיונות כושלים להקים מנגנון של מגשרים בקרב בני הקהילה. הכישלונות נבעו מהעובדה שמודל הגישור המערבי המודרני שפותח באוניברסיטת הרווארד נמצא כלא מתאים לקהילה הספציפית, למנהגיה ולמסורתה. המאמר מתאר מחקר שנבנה במיוחד לצורך פיתוח מודל הגישור המותאם אשר למד את מאפייני התרבות של יהודי בוכרה ברמלה ואת העדפותיהם לגבי התמודדות עם סכסוכים בתוך הקהילה. המחקר נעשה בשיטה מעורבת וכללה שאלונים חצי מובנים, קבוצת מיקוד וראיונות. הממצאים איפשרו למפות את המאפיינים התרבותיים הייחודיים של הקהילה הנחקרת ולהשוותם למאפיינים של כלל מדינת ישראל. בנוסף, המחקר מלמד כיצד הבוכרים ברמלה מעדיפים לפתור את מחלוקותיהם, העדפות המתבססות על המבנה החברתי והנורמות של הקהילה. בני הקהילה מקבלים אי שוויון חברתי כדבר טבעי ומובן מאליו. הם סובלניים למצבים עמומים ונוטים להתחמק מעימותים ישירים ומהבעת רגשות. רוב הנשאלים מעדיפים במקרה של סכסוך, לפנות לאדם מכובד בקהילה כשהדמות המועדפת היא של אחד הרבנים שלהם. על פי ממצאי ומסקנות המחקר נבנה מודל היברידי בו מגשרים בצוותא אחד ממנהיגי הקהילה ומגשר מקצועי מודרני. המודל שפותח מתייחס גם לכל אחד משלבי הגישור ומציע התאמות לצורך התערבות בסכסוכים בקרב הבוכרים. הן שיטת המחקר והן דרך פיתוח המודל יכולים לסייע לעשות עבודה דומה בקהילות תרבויות מסורתיות נוספות ולייצר כך מודל גישור רגיש תרבותית.