מחקרי לשון ומינוח בספרות התלמודית

תקציר

תקציר בעברית:שמו השגרתי משהו של הספר רחב היריעה שהונח עכשיו לפנינו ושנכתב בידי מו"ר, פרופ' שמא יהודה פרידמן, חתן פרס ישראל בחקר התלמוד לשנת תשע"ד, עלול להטעות — אין הוא דן רק בלשון ובמינוח. אמנם אלה הן נקודות המוצא של המחבר ואליהן הוא שב, אבל כל הבא בארבעת שעריו של הספר רב העניין ומרובה העניינים הזה יבחין שהמסלול שעושה המחבר (והקורא הקשוב עמו) בין שתי הנקודות הללו הוא קשה ומורכב, ויש בו כמה וכמה נקודות תצפית: לשון וטקסט ועניין, פילוסופיה ודיני השטרות, תולדותיהם של חכמים ושל כתביהם. על כל אחד מאלה, אחד דבר גדול ואחד דבר קטן, נתן המחבר את עינו ביסודיות רבה, בבקיאות ובחריפות מפליגות. לאחר המחקר המפולש, החוזר מעניין לעניין וחורז את כולם לכדי יחידה אחת, תמיד מתגלים עולמות חדשים כשהם מוארים באור יקרות. מטבעם של הדברים שאי אפשר לסקור כאן את כל הפרטים והכללים שיש בחיבור שלפנינו ולדון בהם כראוי. מה שיבוא להלן הוא בגדרו של עיון קצר וראשון. הרבה יותר ממה שייזכר כאן כתוב שם, ויש להוסיף עוד ולעיין בכל השפע הזה ולהרחיב את הדיון בו. נבוא בשערים אחד לאחד, לראות בהם, מכוחם ומתוכם, כי אדם קורא בספר הזה ואינו צריך לסֵ פר אחר בינתיים לעניין שלפניו. אציע אפוא לפני פרופ' פרידמן את העיונים שלהלן, חלקם כקריאה נוספת וחלק כקריאה אחרת.