מעבר ל"מעבר לגן ולג'ונגל": על עלייתו של שיח ההבדל בתיאוריה המזרחית

תקציר

תקציר בעברית:בשנים האחרונות ניתן לחזות בעלייתו של "שיח ההבדל" בתיאוריה המזרחית. שיח זה מבקש להסביר את המהות המזרחית כמהות מובחנת, כזו הניתנת לאיתור ולתחימה. אחת העבודות המכוננות בזרם זה היא מאמרו של ניסים מזרחי: "מעבר לגן ולג'ונגל: על גבולותיו החברתיים של שיח זכויות האדם בישראל" (להלן: "מעבר לגן"). במאמרו זה משרטט מזרחי את הפער שבין "עולם המשמעות המזרחי" לשיח זכויות האדם בישראל, ומציג עולם משמעות זה כנוטה לימין הפוליטי, מעדיף את ערכי הקהילה על פני שוויון מלא לכל חבריה, ומבכר סולידריות פנים-יהודית על פני סולידריות כלל-אנושית אוניברסלית. מאמר זה מאתגר את התיאוריה המוצעת ב"מעבר לגן" בשני מישורים מרכזיים. במישור האונטולוגי-אפיסטמי, מאמר זה חותר תחת התיאור הפוזיטיבי של עולם המשמעות המזרחי כפי שמוצג ב"מעבר לגן", כמו גם תחת עצם האפשרות לנסח עולם משמעות שכזה, יהא תוכנו אשר יהא. במישור הנורמטיבי, המאמר מציף שני אתגרים העולים מתוך הרצון לשמר ולכבד—תחת פרדיגמות רב-תרבותיות—את עולם המשמעות המזרחי המתואר ב"מעבר לגן". ראשית, מוצג האתגר ההצטלבותי (intersectional) שמקימות מי שמצויות על מספר צירי דיכוי, ומתמקד בהתאם ביחסי הכוח שבתוך הקהילה המזרחית, למשל אלו שבין גברים מזרחים לנשים מזרחיות. שנית, מועלה החשש מסלחנות כלפי עליונות יהודית, חשש המפנה את הזרקור ליחסי הכוח שבין הקהילה המזרחית לקבוצות מוחלשות ממנה, כגון הפלסטינים והפליטים. לצד התזה שב"מעבר לגן", מוצגת במאמר העתירה המזרחית שהוגשה כנגד חוק הלאום כאתר נוסף לכינונו של "שיח ההבדל", הפעם מצידה השמאלי של המפה הפוליטית. המאמר נחתם בשרטוט ראשוני של אסטרטגיות לא-מהותניות לקידומו של שוויון משפטי לקבוצה המזרחית.