מגשרים מסורתיים של עולי אתיופיה בשירותי הרווחה והמשטרה

תקציר

תקציר בעברית:בעשור האחרון ,במטרה להתמודד עם האלימות הגוברת במשפחה ובחברה ,יזמה ממשלת ישראל את שילובם של מגשרים מסורתיים (שמגלוץ )'של עולי אתיופיה בישראל ,במרכזי גישור עירונים .מרכזים אלו מנוהלים על ידי אגפי הרווחה בשיתוף ראשי קהילה ומשמר אזרחי ,הג'וינט וגורמים נוספים .הממצאים מראים, כי השמגלוץ 'בישראל איבדו ממעמדם ,אך עדיין הם רלוונטיים כיוון שהליך הגישור באמצעותם הוא מהיר ,קל ,חסכוני ויעיל יותר ממערכת המשפט הישראלית .היתרון המרכזי בעבודתם הוא תרבותי שכן הם דוברים בשפתם של העולים ,מכירים את הקודים התרבותיים שלהם, ומטפלים בשיטות המוכרות להם .השמגלוץ 'ששימשו באתיופיה מגשרים משפטיים ,משמשים בישראל גם כמגשרים בין תרבותיים .יתרונם ב"ארגז הכלים " החדש-ישן שלהם שלהם המסייע להם לטפל בתופעות חדשות של קונפליקט הנובעות מההגירה.